Revisando la ley del Distrito APH (Area de Protección Histórica) de Plaza Lavalle, encontré un listado de monumentos entre los cuales se menciona uno dedicado al Emperador Trajano.
Según el sitio:
"La estatua de Trajano que se encuentra en la Plaza Lavalle es el único monumento de la ciudad en el que se recuerda a un emperador romano. Es una réplica de la que se muestra en el Museo Popular de Nápoles. Ésta fue nombrada en el año 1961 por el Centro de Acción Latina, con motivo de los 150 años de la Revolución de Mayo. En su base de mármol se reproduce la Columna Trajana de Roma, del año 113 dC."
Andrés